diumenge, 3 de novembre de 2013

Enric Ansesa’s work can be seen at “Le Noir Absolu” exhibition in Paris from 31 October to 30 November.


“Le Noir Absolu” exhibition has its origin in the publication of “Le Noir” by Gérard-Georges Lemaire in 2006. The author of the book has since organised several exhibitions on the use of black in the works of internationally renowned artists, which in 2011 culminated in the approach of the present exhibition, now shown for the first time in a private gallery, Galerie Grand E’terna in Paris.

Enric Ansesa’s work has been present since the very beginning, and was included in the book-catalogue published in 2011. In the words of Gérard-Georges Lemaire, we have here a collective meditation on the use of black in painting, sculpture, installations, and artist films, which analyzes the blacks in their complex interactions both with each other and with other colours. This gives rise to a free confrontation of experiences among creators of different generations and different styles –figurative, abstract, or conceptual– revolving around an issue that has fuelled the arts since the Renaissance and has taken on a more radical dimension since the appearance of modern art.

La obra de Enric Ansesa está presente en la exposición “Le Noir Absolu” que puede visitarse en París del 31 de octubre al 30 de noviembre.


“Le Noir Absolu” es una exposición que tiene su orígen en la publicación del libro “Le Noir”, de Gérard-Georges Lemaire, el año 2006. Desde entonces, el autor del libro ha organizado diversas exposiciones que giran alrededor del uso del negro en la obra de artistas destacados internacionalmente hasta llegar, en el año 2011, a los planteamientos de la actual exposición que, por primera vez, se presenta en una galería privada, la Galerie Grand E’terna, en París.

La obra de Enric Ansesa está presente desde el inicio, formando parte del libro-catálogo que se publicó el año 2011. Se trata, según palabras de Gérard-Georges Lemaire, de una meditación colectiva sobre el uso del negro en la pintura, la escultura, las instalaciones y el film de artista, analizando los negros en sus relaciones complejas entre ellos y con los demás colores. Se produce una libre confrontación de experiencias entre creadores de distintas generaciones y también de diversas orientaciones: figurativos, abstractos, conceptuales, que gira alrededor de una cuestión que ha sido un revulsivo en las artes de después del Renacimiento y ha tomado una dimensión más radical, con la aparición del arte moderno.

L’obra d’Enric Ansesa és present en l’exposició “Le Noir Absolu” que es pot visitar a París del 31 d’octubre al 30 de novembre.


“Le Noir Absolu” és una exposició que té el seu orígen en la publicació del llibre “Le Noir”, de Gérard-Georges Lemaire, l’any 2006. Des d’aleshores, l’autor del llibre ha organitzat diverses exposicions a l’entorn de l’ús del negre en l’obra d’artistes destacats internacionalment fins arribar, l’any 2011, als plantejaments de l’actual exposició que, per primera vegada, es presenta en una galeria privada, la Galerie Grand E’terna, a París.

L’obra d’Enric Ansesa hi és present des de l’inici, formant part del llibre-catàleg que es va publicar l’any 2011. Es tracta, en paraules de Gérard-Georges Lemaire, d’una meditació col·lectiva sobre l’ús del negre en la pintura, l’escultura, les instal·lacions i el film d’artista, analitzant els negres en les seves relacions complexes entre ells i amb els altres colors. Es produeix una lliure confrontació d’experiències entre creadors de diferents generacions i també de diverses orientacions: figuratius, abstractes, conceptuals, que gira a l’entorn d’una qüestió que ha estat un revulsiu en les arts de després del Renaixement i ha pres una dimensió, més radical, amb l’aparició de l’art modern.

dijous, 12 de setembre de 2013

En memòria d'Enric Sabater


En memòria d’Enric Sabater (1936-2013)
Si fos veritat el que ens varen ensenyar i guardem en la memòria, en un lloc ideal, anomenat cel, paradís o purgatori, es produeix el retrobament, potser sota la precisa i atenta mirada del gran murri Josep Pla. Es miren, somriuen, s’abracen. Senyor Dalí, diu l’Enric, senyor Sabater és la resposta del Mestre.
 
Ara, sense cigarretes, ni telèfons, ni premsa, ni radio i TV, fins i tot sense cos, tranquils, s’entreguen a la seva feina de crear i confrontar amb la realitat les seves idees. Invisibles i ingràvids, retornen als seus caus per endreçar calaixos, alguns buits, i omplir-los d’allò que la seva timidesa no els va deixar: la normalitat.
 
El 24 d’agost de 2013 quelcom va canviar en el més enllà.



En memoria de Enric Sabater (1936-2013)
Si fuera cierto lo que nos enseñaron y guardamos en la memoria, en un lugar ideal, denominado cielo, paraíso o purgatorio, se produce el reencuentro, quizás bajo la precisa y perspicaz mirada del sagaz Josep Pla. Se miran, sonríen, se abrazan. Señor Dalí, dice Enric, señor Sabater es la respuesta del Maestro.
Ahora, sin cigarrillos, ni teléfonos, ni prensa, ni radio y TV, incluso sin cuerpo, tranquilos, se concentran en su labor de crear y confrontar con la realidad sus ideas. Invisibles e ingrávidos, vuelven a sus madrigueras para ordenar cajones, algunos vacíos, y llenarlos de aquello que su timidez no les permitió: la normalidad.
El 24 de agosto de 2013 algo cambió en el más allá.
 
In Memoriam: Enric Sabater (1936-2013)
If what we were taught and store in our memory turns out to be true, a reencounter is taking place in some ideal place called heaven, paradise or purgatory, perhaps under the precise, attentive gaze of that great rascal Josep Pla. They see each other, smile, and embrace. Mr Dalí, says Enric; Mr Sabater, replies the Master.
Now, without their cigarettes, telephones, newspapers, radio or TV, without even their bodies, they settle down calmly to their work of creating and confronting ideas with reality. Invisible and weightless, they retreat to their dens to tidy out drawers, some empty, and fill them with what their bashfulness denied them: normality.
On 24 August 2013 something changed in the hereafter.